http://www.fifid.com/review/1008363/

Edward W Said（爱德华·W·萨义德），一个初看就让我觉得纳闷的名字。事实上他本人的确对这个名字耿耿于怀。

萨义德的《格格不入》读到一半的时候我几乎就要抓狂了。对于里面繁复的人名地名事件，我常常边读边在心里抱怨：和我有什么关系！萨义德的文字以一个木讷、懦弱、固执、绝顶聪明又不容侵犯的声音滔滔不绝着，一个“非阿拉伯、非美国的美国青年”的面孔老是在我眼前晃荡，让我看得烦躁不堪。开罗的潮热的夏风好像也随着他吹进我的窗。尤其是他那个戏剧化的商人天才“爹的”和他拥有“俄迪普斯式”依恋的难以琢磨的母亲，简直要把我逼疯……我怎么去败了本这样的书来折磨自己……

但我的习惯是再烂的书也要看完。

所以我看啊看，看了一整天，只为了看完（这是我为数不多的阅读体验）。否则我觉得自己一直被困在了“萨义德式”的咕哝里。这太疯狂了！我宁愿花一天时间看完他，送佛送到西。

但随着他的叙述进入普林斯顿的生活，事情有了改观。我重新可以以平和的心境来读，甚至分享他的感受，我甚至终于觉到了这个家伙的可爱。文章的最后一段是这样的：

     “偶尔，我体会到自己像一束常动的水流……这些水流，像一个人生命中的许多主题，在清醒时流动着，最佳状态的时候不需要调解和协和。它们可能不合常理，也许格格不入，但至少它们流动不居，有其时，有其地，在林林总总奇怪的组合样式中运动，不必往前，有时彼此冲撞，如同对位法，却没有一个中心主题。这是一种自己，我喜欢这样想，尽管我对此并不完全确信。这样的怀疑精神，也是我特别要坚持的主题之一，我生命里这么多不和谐音，我已学会不必处处人地皆宜，宁取格格不入。”

写下这些的萨义德已经绵缠病榻很久，但这最后一笔，着实购销了我一天的烦躁和苦恼，让我喜欢上他，应该是个很好的总结，其中的自在也完全不同于通篇的不和谐情绪。对处在心旌动摇之中的我，也是慰藉和启示。这过程很有点像看杨德昌的《牯嶺街少年杀人事件》。

另外，又让我想起波比的《蝴蝶和潜水钟》，按照这本温馨又倔强的小书来看，萨义德的灵魂蝴蝶是飞出了那个被规治和压抑的潜水钟了，即，一个不同于那个“爱德华”的声音呐喊了，这是如此美妙。